Katarzyna Czarnecka, Ewa Dzięgiel, Daria Ławrynow : Z kresów wschodnich na zachodnie. Relacje przesiedleńców z komentarzem językowym. Tom 3. Stanisławowskie i Wołyńskie, pod. redakcją Katarzyny Czarneckiej, Kraków, 2025, 343 s.

Copyright by Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 2025

ISBN: 978-83-68198-09-6

„Monografia jest opracowaniem niezwykle pożytecznym, istotnym, przynoszącym materiał dziś już niedostępny, oryginalny, unikatowy (…). [Jest to] cenny dokument językowy i historyczny, jako świadectwo fragmentu trudnej historii, skomplikowanych losów Polaków z Kresów południowo-wschodnich wygnanych ze swojej ojczyzny po zakończeniu II wojny światowej i osiedlonych na nieznanych im terenach na zachodzie ówczesnej Polski”.
Z recenzji prof. dr hab. Haliny Karaś

„[Publikacja stanowi] cenne kompendium wiedzy o dawnych Kresach południowych z perspektywy byłych mieszkańców tych terenów – powojennych przesiedleńców. Jest to opracowana naukowo dokumentacja mikrohistorii osób, rodzin i kresowych wspólnot lokalnych – wsi i miasteczek. Jest to także dokumentacja zanikających gwar języka polskiego pochodzących z Kresów południowych i przeniesionych do zachodniej Polski”.
Z recenzji prof. dr hab. Anny Zielińskiej